NeedTranslate
Перевод "cult following" на русский
cult
→
культ
Произношение cult following (калт фолоуин) :
kˈʌlt fˈɒləʊɪŋ
калт фолоуин транскрипция – 12 результатов перевода
Wait, wait, wait.
Sergio Mendes has a cult following.
Why, they follow him like a cult.
Подожди, подожди, подожди.
У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.
Они поклоняются ему как идолу.
Скопировать
I told you he was up to something.
In light of the recent speculation about an alleged cult following of Mr.
"He had come like a thief in the night.
Я говорил тебе, что он что-то замышляет.
В свете последних измышлений о мнимом культе последователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление.
"Она прокралась, как тать в ночи.
Скопировать
Seems familiar right?
The artist had the real underground cult following
Already some show is in the more hip galleries down town.
Выглядит знакомо, а?
У художника настоящая слава в среде андеграунда.
Уже выставляется в галереях в центре.
Скопировать
Didn't sl a lot of copies, though.
Kind of had more of an underground-Cult following.
Let's see.
Хотя не большой тираж.
Походу это больше, чем трэшак
Посмотрим.
Скопировать
Maybe these 13 episodes will be like a cult...
It will be a cult following.
The show premiered as the highes t-rated show in the history of fox.
Может быть эти 13 серий будут культовыми...
Это будет культ с продолжением...
Премьера шоу была лучшей с t рейтингом "от 13 лет" в истории компании Fox
Скопировать
The last concert in New York was to try to get... African American, R B airplay in America.
Bob had a cult following in America, and when you go to a Bob Marley concert, it was sold out, but it
Yeah, the black people in America were not responding.
На последнем концерте в Нью-Йорке он пытался достучатся до афроамериканцев, попасть в эфир на Р-энд-Би радио.
У Боба в Америке был культовый статус, и билеты на концерты Марли были распроданы, но посетители были белые.
Да, черные в Америке не воспринимали музыку Боба Марли.
Скопировать
He played a character named Torgo.
Manos might be the worst movie of all time, so of course it has a cult following.
My brother always got a kick out of it.
Он играл в нем человека по имени Торго.
Может, это кино и не было лучшим, но это не помешало ему найти массу поклонников.
Мой брат фанател от таких фильмов.
Скопировать
Thanks a lot, caller.
You know that the movie actually has a little bit of a cult following.
Really?
Спасибо нашему дозвонившемуся.
Знаешь, вообще-то у фильма есть что-то вроде собственного клуба почитателей.
- Серьёзно?
Скопировать
Released in 1984, it was originally panned by critics as a pale knockoff of John Carpenter's Halloween.
However, in recent years, it is enjoying a well-deserved, rabid cult following from...
Would you stop with the film-school lecture and just let us see the rest of it.
Выпущен в 1984, это было первоначально подвергнуто резкой критике как бледная подделки Хеллоина Джона Картпентера.
Но к бы то ни было, спустя несколько лет, его считают культовым...
Не мог бы ты закончить с лекциями по фильмам для школьников и просто позволить нам досмотреть.
Скопировать
Not like Chechnya.
I'm not the one with a cult following, Hector.
You know, I was there for the polygraph.
В отличие от Чечни.
Я не зацикливаюсь на этом, Гектор.
Знаешь, я наблюдал за твоей проверкой на детекторе.
Скопировать
Really?
Tell that to your cult following.
WOMAN: You wouldn't recognize the CIA.
Вот как?
Скажи это своим последователям.
Ты бы не узнала ЦРУ.
Скопировать
Yeah, sure.
So, how am I supposed to develop a cult following?
Oh, I think you'll figure it out.
Да, конечно.
Ну и как мне расширять культ последователей?
Думаю, ты разберёшься.
Скопировать
